• You do not need an appointment to visit. Check visiting hours before you go.No necesita una cita para visitar. Verifique el horario de visitas antes de ir.Ou pa bezwen yon randevou pou vizite. Verifye lè vizit anvan ou ale.Você não precisa de agendamento para visitar. Verifique o horário de visitas antes de ir.لا تحتاج إلى موعد مسبق للزيارة. تحقق من ساعات الزيارة قبل الذهاب.Предварительная запись на посещение не требуется. Проверьте часы посещения перед поездкой.
• Bring identification. Give the person's name and A-number at the window.Traiga una identificación. Proporcione el nombre de la persona y el número A en la ventanilla.Pote yon kat idantite. Bay non moun nan ak nimewo A li nan fenèt la.Traga um documento de identidade. Forneça o nome da pessoa e o número A na janela.أحضر بطاقة هوية. قدّم اسم الشخص ورقم A على الشباك.Возьмите документ, удостоверяющий личность. Назовите имя человека и его номер A на стойке.
• Parking is available.Hay estacionamiento disponible.Gen pakin disponib.Há estacionamento disponível.يتوفر موقف للسيارات.Парковка доступна.
• Visits are 1 hour (only 3 people at a time). Coordinate with family and friends before going. It will be half an hour if more than 3 people visit.Las visitas duran 1 hora (solo 3 personas a la vez). Coordine con familiares y amigos antes de ir. Será media hora si visitan más de 3 personas.Vizit yo dire 1 èdtan (sèlman 3 moun nan yon fwa). Kòdone ak fanmi ak zanmi anvan ou ale. Li ap yon demi èdtan si plis pase 3 moun vizite.As visitas duram 1 hora (apenas 3 pessoas por vez). Combine com familiares e amigos antes de ir. Será meia hora se mais de 3 pessoas visitarem.مدة الزيارة ساعة واحدة (3 أشخاص فقط في المرة الواحدة). نسّق مع العائلة والأصدقاء قبل الذهاب. ستكون نصف ساعة إذا زار أكثر من 3 أشخاص.Посещение длится 1 час (одновременно не более 3 человек). Согласуйте время с родственниками и друзьями заранее. Если придёт больше 3 человек, время сократится до получаса.
• Unfortunately, you cannot bring any items to the person.Desafortunadamente, no puede traerle ningún artículo a la persona.Malerezman, ou pa ka pote okenn bagay bay moun nan.Infelizmente, você não pode trazer nenhum item para a pessoa.للأسف، لا يمكنك إحضار أي أغراض للشخص.К сожалению, приносить что-либо задержанному запрещено.
• Children may visit but must be accompanied by an adult.Los niños pueden visitar pero deben estar acompañados por un adulto.Timoun yo ka vizite men yo dwe akonpaye pa yon granmoun.As crianças podem visitar, mas devem estar acompanhadas por um adulto.يمكن للأطفال الزيارة ولكن يجب أن يكونوا برفقة بالغ.Дети могут посещать, но только в сопровождении взрослого.

Property Pick-Up HoursHorario de Recogida de PertenenciasLè pou Ranmase PwopriyeteHorário de Retirada de Pertencesساعات استلام الممتلكاتЧасы получения вещей

Monday, Wednesday & Saturday, 9:00 AM – 7:00 PM.Lunes, miércoles y sábado, 9:00 AM – 7:00 PM.Lendi, Mèkredi ak Samdi, 9:00 AM – 7:00 PM.Segunda, quarta e sábado, 9:00 AM – 7:00 PM.الاثنين والأربعاء والسبت، 9:00 صباحًا – 7:00 مساءً.Понедельник, среда и суббота, 9:00 – 19:00.

Property Drop-Off HoursHorario de Entrega de PertenenciasLè pou Depoze PwopriyeteHorário de Entrega de Pertencesساعات إيداع الممتلكاتЧасы приёма вещей

Monday to Friday, 8:00 AM – 2:00 PM. Saturday, 8:00 AM – 12:00 PM.Lunes a viernes, 8:00 AM – 2:00 PM. Sábado, 8:00 AM – 12:00 PM.Lendi a Vandredi, 8:00 AM – 2:00 PM. Samdi, 8:00 AM – 12:00 PM.Segunda a sexta-feira, 8:00 AM – 2:00 PM. Sábado, 8:00 AM – 12:00 PM.من الاثنين إلى الجمعة، 8:00 صباحًا – 2:00 ظهرًا. السبت، 8:00 صباحًا – 12:00 ظهرًا.С понедельника по пятницу, 8:00 – 14:00. Суббота, 8:00 – 12:00.

Using Public TransitUsando Transporte PúblicoItilize Transpò PiblikUsando Transporte Públicoاستخدام وسائل النقل العامКак доехать на общественном транспорте

1. Go to Newark Penn Station. To get there:1. Vaya a la estación Newark Penn. Para llegar allí:1. Ale nan Newark Penn Station. Pou rive la:1. Vá para Newark Penn Station. Para chegar lá:1. اذهب إلى محطة نيوارك بن. للوصول إليها:1. Доберитесь до станции Newark Penn Station. Как туда добраться:

• From Lower Manhattan, Hoboken, Jersey City, or Harrison:Desde el Bajo Manhattan, Hoboken, Jersey City o Harrison:Depi Lower Manhattan, Hoboken, Jersey City, oswa Harrison:Do Lower Manhattan, Hoboken, Jersey City ou Harrison:من لوير مانهاتن أو هوبوكن أو جيرسي سيتي أو هاريسون:Из Нижнего Манхэттена, Хобокена, Джерси-Сити или Харрисона:
  Take theTome elPranPegue oخذСядьте на PATH Train.
• From elsewhere in New Jersey or from New York Penn Station:Desde otras partes de Nueva Jersey o desde la estación Penn de Nueva York:Depi lòt kote nan New Jersey oswa depi New York Penn Station:De outras partes de Nova Jersey ou da Penn Station de Nova York:من مناطق أخرى في نيو جيرسي أو من محطة نيويورك بن:Из других районов Нью-Джерси или со станции New York Penn Station:
  Take theTome elPranPegue oخذСядьте на NJ Transit traintrentrentremقطارًاпоезд (Northeast Corridor Line orooswaouأوили North Jersey Coast Line).
• From Northern New Jersey:Desde el norte de Nueva Jersey:Depi nan nò New Jersey:Do norte de Nova Jersey:من شمال نيو جيرسي:Из северного Нью-Джерси:
  Take aTome un trenPran yonPegue umخذСядьте на Main Line orooswaouأوили Bergen Line train, then change atluego cambie entren, epi chanje nantrem, depois mude emقطارًا، ثم غيّر عندпоезд, затем пересядьте на станции Secaucus Junction.
• From other parts of NJ:Desde otras partes de NJ:Depi lòt pati NJ:De outras partes de NJ:من مناطق أخرى في نيو جيرسي:Из других районов Нью-Джерси:
  Take another train or bus to Newark (not New York) Penn Station.Tome otro tren o autobús a la estación Penn de Newark (no Nueva York).Pran yon lòt tren oswa bis pou Newark (pa New York) Penn Station.Pegue outro trem ou ônibus para Newark (não Nova York) Penn Station.خذ قطارًا أو حافلة أخرى إلى محطة نيوارك (وليس نيويورك) بن.Доберитесь на поезде или автобусе до Newark (не New York) Penn Station.

2. Take the2. Tome el2. Pran2. Pegue o2. اركب2. Сядьте на #62 bus from Newark Penn Station, and exit at U.S. Route 1 & 9 at North Avenue. Walk (or take a taxi) about a mile to EDC.autobús desde Newark Penn Station, y bájese en U.S. Route 1 & 9 con North Avenue. Camine (o tome un taxi) aproximadamente una milla hasta EDC.bis la depi Newark Penn Station, epi desann nan U.S. Route 1 & 9 nan North Avenue. Mache (oswa pran yon taksi) anviwon yon mil pou rive nan EDC.ônibus saindo de Newark Penn Station, e desça na U.S. Route 1 & 9 com North Avenue. Caminhe (ou pegue um táxi) cerca de uma milha até o EDC.حافلة من محطة نيوارك بن، وانزل عند تقاطع الطريق السريع 1 و9 مع North Avenue. امشِ (أو خذ سيارة أجرة) لمسافة ميل تقريبًا للوصول إلى EDC.автобус от Newark Penn Station и выйдите на пересечении US Route 1 & 9 и North Avenue. Пройдите пешком (или возьмите такси) около мили до EDC.

Can't use the app? Add funds by calling. ¿No puede usar la app? Agregue fondos llamando por teléfono. Pa ka itilize aplikasyon an? Ajoute lajan lè w rele. Não consegue usar o app? Adicione fundos ligando.لا تستطيع استخدام التطبيق؟ أضف رصيدًا عبر الاتصال.Не можете использовать приложение? Пополните счёт по телефону.

You will need:Tenga a mano:Ou pral bezwen:Você vai precisar:ستحتاج إلى:Вам понадобится:

• Full nameNombre completoNon konplèNome completoالاسم الكاملПолное имя
• A-Number (9-digit alien number)Número A (alien number de 9 dígitos)Nimewo A (nimewo etranje 9 chif)Número A (alien number de 9 dígitos)رقم A (الرقم الأجنبي المكوّن من 9 أرقام)Номер A (9-значный иностранный номер)
• Name of the facility where they are detainedNombre de dónde está detenidoNon kote moun nan detniNome do local onde está detidoاسم المرفق الذي يُحتجز فيه الشخصНазвание учреждения, где содержится человек
• Card to payTarjeta para pagarKat pou peyeCartão para pagamentoبطاقة للدفعБанковская карта для оплаты

Instructions:Instrucciones:Enstriksyon:Instruções:التعليمات:Инструкции:

Nearest Bond Payment LocationUbicación de Pago de Fianza Más CercanaKote ki Pi Pre pou Peye GarantiLocal de Pagamento de Fiança Mais Próximoأقرب موقع لدفع الكفالةБлижайшее место для внесения залога

ICE Newark Field Office

970 Broad Street, 11th Floor, Newark, NJ 07102

(862) 445-9200

This is the closest ICE-ERO facility that accepts immigration bond payments. Bonds can also be posted at any ICE-ERO field office nationwide.Esta es la instalación ICE-ERO más cercana que acepta pagos de fianza de inmigración. Las fianzas también pueden pagarse en cualquier oficina de campo ICE-ERO a nivel nacional.Sa a se etablisman ICE-ERO ki pi pre ki aksepte peman garanti imigrasyonèl. Ou ka peye garanti tou nan nenpòt biwo ICE-ERO nan tout peyi a.Esta é a instalação ICE-ERO mais próxima que aceita pagamentos de fiança de imigração. As fianças também podem ser pagas em qualquer escritório de campo ICE-ERO em todo o país.هذا هو أقرب مرفق ICE-ERO يقبل مدفوعات كفالة الهجرة. يمكن أيضًا إيداع الكفالات في أي مكتب ميداني لـ ICE-ERO في جميع أنحاء البلاد.Это ближайшее учреждение ICE-ERO, принимающее иммиграционные залоги. Залог также можно внести в любом полевом офисе ICE-ERO по всей стране.

Need Help Covering the Cost?¿Necesita Ayuda para Cubrir el Costo?Bezwen Èd pou Kouvri Pri a?Precisa de Ajuda para Cobrir o Custo?تحتاج مساعدة لتغطية التكلفة؟Нужна помощь с оплатой?

Contact Envision Freedom Fund – they help pay immigration bonds for detained people who live or will live in New Jersey or New York.Contacte al Envision Freedom Fund – ayudan a pagar la fianza de inmigración para personas detenidas que viven o vivirán en Nueva Jersey o Nueva York.Kontakte Envision Freedom Fund – yo ede peye garanti imigrasyonèl pou moun ki detni ki viv oswa ki pral viv nan New Jersey oswa New York.Entre em contato com o Envision Freedom Fund – eles ajudam a pagar a fiança de imigração para pessoas detidas que vivem ou viverão em Nova Jersey ou Nova York.تواصل مع Envision Freedom Fund – يساعدون في دفع كفالات الهجرة للمحتجزين الذين يعيشون أو سيعيشون في نيو جيرسي أو نيويورك.Обратитесь в Envision Freedom Fund – они помогают оплачивать иммиграционный залог для задержанных, которые живут или будут жить в Нью-Джерси или Нью-Йорке.

• This is not a loanNo es un préstamoSa pa yon prèNão é um empréstimoهذا ليس قرضًاЭто не кредит
• Coverage is up to $10,000Solo se puede cubrir hasta $10,000Kouvèti jiska $10,000A cobertura é de até $10,000التغطية تصل إلى $10,000Покрытие до $10,000
• It does not matter if the person has been transferred to a detention facility outside NJ/NYNo importa si la persona fue trasladada a otra cárcel fuera de NJ/NYPa enpòtan si moun nan te transfere nan yon sant detansyon deyò NJ/NYNão importa se a pessoa foi transferida para uma instalação fora de NJ/NYلا يهم إذا كان الشخص قد نُقل إلى مرفق احتجاز خارج NJ/NYНеважно, был ли человек переведён в учреждение за пределами NJ/NY
• Once bond is approved by the immigration judge, submit an application with the judge's order at envisionfreedom.org/get-supportUna vez aprobada la fianza por el juez de inmigración, envíe una solicitud con la orden del juez en envisionfreedom.org/get-supportYon fwa fianza a apwouve pa jij imigrasyonèl la, soumèt yon aplikasyon ak lòd jij la sou envisionfreedom.org/get-supportAssim que a fiança for aprovada pelo juiz de imigração, envie uma solicitação com a ordem do juiz em envisionfreedom.org/get-supportبمجرد الموافقة على الكفالة من قِبل قاضي الهجرة، قدّم طلبًا مرفقًا بأمر القاضي على envisionfreedom.org/get-supportПосле одобрения залога судьёй по делам иммиграции подайте заявку с постановлением судьи на envisionfreedom.org/get-support

If your loved one wants to ask a federal court to release them from detention by filing what's called a habeas petition, and they have not secured a lawyer to do so, you can help them file for habeas themselves, through what's called a pro se petition. Use this website, put together by trusted nonprofits, to help your loved one file for habeas themselves. Answer the questions on the site, and if the person is eligible, they'll receive a habeas petition that is ready to be filed.Si su ser querido desea pedirle a un tribunal federal que lo libere de la detención presentando lo que se llama una petición de habeas corpus, y no ha conseguido un abogado para hacerlo, usted puede ayudarlo a presentar la petición de habeas por su cuenta, a través de lo que se llama una petición pro se (sin abogado). Use este sitio web, elaborado por organizaciones sin fines de lucro de confianza, para ayudar a su ser querido a presentar la petición de habeas por sí mismo. Responda las preguntas del sitio, y si la persona es elegible, recibirá una petición de habeas lista para ser presentada.Si moun ou renmen an vle mande yon tribinal federal pou libere l nan detansyon lè l depoze sa yo rele yon petisyon habeas, e li poko jwenn yon avoka pou fè sa, ou ka ede l depoze pou habeas pou kont li, atravè sa yo rele yon petisyon pro se (san avoka). Itilize sit entènèt sa a, ki fèt pa òganizasyon san bi likratif ou ka fè konfyans, pou ede moun ou renmen an depoze pou habeas pou kont li. Reponn kesyon ki sou sit la, epi si moun nan elijib, y ap resevwa yon petisyon habeas ki pare pou depoze.Se seu ente querido quiser pedir a um tribunal federal que o liberte da detenção apresentando o que se chama de petição de habeas corpus, e ainda não conseguiu um advogado para isso, você pode ajudá-lo a apresentar o pedido de habeas por conta própria, por meio do que se chama de petição pro se (sem advogado). Use este site, criado por organizações sem fins lucrativos confiáveis, para ajudar seu ente querido a apresentar o pedido de habeas sozinho. Responda às perguntas do site e, se a pessoa for elegível, receberá uma petição de habeas pronta para ser apresentada.إذا أراد ذويك أن يطلب من محكمة فيدرالية الإفراج عنه من الاحتجاز عبر تقديم ما يُعرف بطلب "habeas corpus"، ولم يحصل بعد على محامٍ للقيام بذلك، يمكنك مساعدته في تقديم الطلب بنفسه، عبر ما يُعرف بطلب "pro se" (دون محامٍ). استخدم هذا الموقع، الذي أعدته منظمات غير ربحية موثوقة، لمساعدة ذويك على تقديم الطلب بنفسه. أجب عن الأسئلة الموجودة في الموقع، وإذا كان الشخص مؤهلاً، فسيحصل على طلب إحضار جاهز للتقديم.Если ваш близкий хочет попросить федеральный суд освободить его из-под стражи, подав так называемое ходатайство habeas corpus, и у него ещё нет адвоката для этого, вы можете помочь ему подать ходатайство самостоятельно — через так называемое ходатайство pro se (без адвоката). Используйте этот сайт, созданный надёжными некоммерческими организациями, чтобы помочь вашему близкому самостоятельно подать ходатайство habeas. Ответьте на вопросы на сайте, и если человек соответствует критериям, он получит готовое к подаче ходатайство habeas.

View Habeas Corpus Docket EntriesVer Entradas del Expediente de Hábeas CorpusGade Antre Dosye Habeas CorpusVer Entradas do Dossier de Habeas Corpusعرض إدخالات ملف Habeas CorpusПросмотр материалов дела Habeas Corpus

To find out whether your loved one has filed a petition for a writ of Habeas Corpus – and to see any motions or judicial orders in their Habeas case – search their full legal name at habeasdockets.org.Para saber si su ser querido ha presentado una petición de Hábeas Corpus – y para ver las mociones u órdenes judiciales en su caso de Hábeas Corpus – busque su nombre legal completo en habeasdockets.org.Pou konnen si moun ou renmen an te depoze yon petisyon pou Habeas Corpus – epi pou wè mouvman oswa lòd jidisyè nan ka Habeas yo – chèche non legal konplè yo sou habeasdockets.org.Para saber se seu ente querido apresentou uma petição de Habeas Corpus – e para ver as moções ou ordens judiciais no caso de Habeas Corpus – pesquise o nome legal completo em habeasdockets.org.لمعرفة ما إذا كان ذووك قد تقدّموا بطلب مثول أمام القضاء – وللاطلاع على أي طلبات أو أوامر قضائية في قضية Habeas الخاصة بهم – ابحث عن اسمهم القانوني الكامل على habeasdockets.org.Чтобы узнать, подал ли ваш близкий ходатайство Habeas Corpus, а также просмотреть ходатайства и судебные постановления по делу Habeas, найдите его полное юридическое имя на сайте habeasdockets.org.

Check Deportation Orders or Hearings: EOIR DatabaseVerificar Órdenes de Deportación o Audiencias: Base de Datos EOIRTcheke Lòd Depòtasyon oswa Odyans: Baz Done EOIRVerificar Ordens de Deportação ou Audiências: Banco de Dados EOIRالتحقق من أوامر الترحيل أو الجلسات: قاعدة بيانات EOIRПроверка постановлений о депортации или слушаний: база данных EOIR

If your family member has been detained by ICE, you'll want to find out the date of their next court hearing – or whether they have an order of removal issued by an immigration judge. (Importantly, they may have an order of removal that they're not aware of.)Si su familiar ha sido detenido por ICE, querrá averiguar la fecha de su próxima audiencia judicial, o si tienen una orden de deportación emitida por un juez de inmigración. (Es importante destacar que pueden tener una orden de deportación de la que no están conscientes.)Si manm fanmi ou detni pa ICE, ou ap vle konnen dat pwochen odyans tribinal yo – oswa si yo gen yon lòd depòtasyon ke yon jij imigrasyonèl bay. (Enpòtan, yo ka gen yon lòd depòtasyon yo pa okouran de li.)Se seu familiar foi detido pelo ICE, você vai querer descobrir a data da próxima audiência judicial – ou se eles têm uma ordem de remoção emitida por um juiz de imigração. (Importante: eles podem ter uma ordem de remoção que não conhecem.)إذا احتُجز أحد أفراد أسرتك من قِبل ICE، ستريد معرفة تاريخ جلسة المحكمة التالية – أو ما إذا كان لديه أمر إبعاد صادر من قاضٍ للهجرة. (مهم: قد يكون لديه أمر إبعاد لا يعلم به.)Если ваш близкий задержан ICE, вы захотите узнать дату следующего слушания – или наличие постановления о выдворении, выданного иммиграционным судьёй. (Важно: у него может быть постановление, о котором он не знает.)

Go toVaya aAle nanVá paraاذهب إلىПерейдите на сайт acis.eoir.justice.gov

Choose the language you prefer.Elija el idioma que prefiera.Chwazi lang ou prefere.Escolha o idioma que você preferir.اختر اللغة التي تفضّلها.Выберите предпочитаемый язык.

Enter their A-Number and country of birthIngrese su número A y país de nacimientoAntre Nimewo A yo ak peyi nesansInsira o número A e país de nascimentoأدخل رقم A وبلد الميلادВведите номер A и страну рождения

The A-Number has nine digits, and is used to identify a person's case in the immigration system. The number looks like this: A#123456789El número A tiene nueve dígitos y se usa para identificar el caso de una persona en el sistema de inmigración. El número se ve así: A#123456789Nimewo A gen nèf chif, epi yo itilize l pou idantifye ka yon moun nan sistèm imigrasyonèl la. Nimewo a sanble ak sa: A#123456789O número A tem nove dígitos e é usado para identificar o caso de uma pessoa no sistema de imigração. O número se parece com isto: A#123456789رقم A مكوّن من تسعة أرقام ويُستخدم للتعرف على قضية الشخص في نظام الهجرة. الرقم يبدو هكذا: A#123456789Номер A состоит из девяти цифр и используется для идентификации дела в иммиграционной системе. Номер выглядит так: A#123456789

View hearing informationVer información de audienciaGade enfòmasyon odyansVer informações da audiênciaعرض معلومات الجلسةПросмотр информации о слушании

The system will tell you the date and location of their next court hearing.El sistema le indicará la fecha y la ubicación de su próxima audiencia judicial.Sistèm nan ap di w dat ak kote pwochen odyans tribinal yo.O sistema informará a data e o local da próxima audiência judicial.سيخبرك النظام بتاريخ ومكان جلسة المحكمة التالية.Система сообщит дату и место следующего слушания.

Check for court ordersVerificar órdenes judicialesTcheke lòd tribinalVerificar ordens judiciaisالتحقق من أوامر المحكمةПроверка судебных постановлений

Scroll down to see if there are any court orders in their case, including removal orders.Desplácese hacia abajo para ver si hay órdenes judiciales en su caso, incluidas las órdenes de deportación.Fè woule desann pou wè si gen okenn lòd tribinal nan ka yo, ki gen ladan lòd depòtasyon.Role para baixo para ver se há alguma ordem judicial no caso deles, incluindo ordens de remoção.انتقل لأسفل للتحقق من وجود أوامر محكمة في قضيتهم، بما في ذلك أوامر الإبعاد.Прокрутите вниз, чтобы проверить наличие судебных постановлений по делу, включая постановления о выдворении.

Note that expedited removal orders will NOT show up in the system.Tenga en cuenta que las órdenes de deportación acelerada NO aparecerán en el sistema.Sonje ke lòd depòtasyon rapid PA ap parèt nan sistèm nan.Observe que as ordens de remoção acelerada NÃO aparecerão no sistema.لاحظ أن أوامر الإبعاد المستعجلة لن تظهر في النظام.Обратите внимание: постановления об ускоренном выдворении в системе не отображаются.

Find Someone Detained by ICE: Online Detainee LocatorEncontrar a Alguien Detenido por ICE: Localizador de Detenidos en LíneaJwenn Yon Moun ki Detni pa ICE: Lokalizatè Moun ki Detni Sou EntènètEncontre Alguém Detido pelo ICE: Localizador Online de Detidosالبحث عن شخص محتجز من قِبل ICE: محدد المحتجزين عبر الإنترنتПоиск человека, задержанного ICE: онлайн-поиск задержанных

Information may take several days to appear in the system. It is crucial to check this portal every day to know if the person has been transferred.La información puede tardar varios días en aparecer en el sistema. Es crucial revisar este portal todos los días para saber si la persona ha sido transferida.Enfòmasyon yo ka pran plizyè jou pou parèt nan sistèm nan. Li enpòtan pou tcheke pòtay sa a chak jou pou konnen si moun nan transfere.As informações podem levar vários dias para aparecer no sistema. É crucial verificar este portal todos os dias para saber se a pessoa foi transferida.قد تستغرق المعلومات عدة أيام لتظهر في النظام. من الضروري مراجعة هذه البوابة كل يوم لمعرفة ما إذا كان الشخص قد نُقل.Информация может появиться в системе через несколько дней. Важно проверять этот портал каждый день, чтобы знать, не был ли человек переведён.

Check USCIS Application StatusVerificar el Estado de Solicitud de USCISTcheke Estati Aplikasyon USCISVerificar Pedido no USCISالتحقق من حالة الطلب في USCISПроверка статуса заявления в USCIS

To find out the status of your USCIS application, use the USCIS Case Status Tool.Para averiguar el estado de su solicitud de USCIS, use la Herramienta de Estado de Caso de USCIS.Pou konnen estati aplikasyon USCIS ou, itilize Zouti Estati Ka USCIS.Para verificar o andamento do seu pedido no USCIS, use a Ferramenta de Status de Caso do USCIS.للتحقق من حالة طلبك في USCIS، استخدم أداة حالة القضية.Для проверки статуса заявления в USCIS воспользуйтесь инструментом проверки статуса дела.

Go toVaya aAle nanVá paraاذهب إلىПерейдите на сайт egov.uscis.gov and enter the receipt number.e ingrese el número de recibo.epi antre nimewo resi a.e insira o número do recibo.وأدخل رقم الإيصال.и введите номер квитанции.

Avoiding Lawyer Fraud: Key StepsCómo Evitar el Fraude de Abogados: Pasos ClaveEvite Fwòd Avoka: Etap KleEvitando Fraude de Advogados: Passos Fundamentaisتجنّب الاحتيال القانوني: خطوات أساسيةКак избежать мошенничества со стороны адвокатов: ключевые шаги

Trust your instincts!!!¡¡¡Confíe en sus instintos!!!Fè konfyans nan ensten ou!!!Confie nos seus instintos!!!ثق بحدسك!!!Доверяйте своей интуиции!!!

Verify the lawyer's license and disciplinary record:Verifique la licencia y el historial disciplinario del abogado:Verifye lisans avoka a ak dosye disiplinè li:Verifique a licença e o histórico disciplinar do advogado:تحقق من ترخيص المحامي وسجله التأديبي:Проверьте лицензию адвоката и дисциплинарные взыскания:

• New Jersey license: shorturl.at/fHZUZLicencia en Nueva Jersey: shorturl.at/fHZUZLisans New Jersey: shorturl.at/fHZUZLicença em New Jersey: shorturl.at/fHZUZترخيص نيو جيرسي: shorturl.at/fHZUZЛицензия штата Нью-Джерси: shorturl.at/fHZUZ
• New Jersey discipline: shorturl.at/H8NknDisciplina en Nueva Jersey: shorturl.at/H8NknDisiplin New Jersey: shorturl.at/H8NknDisciplina em New Jersey: shorturl.at/H8Nknالتأديب في نيو جيرسي: shorturl.at/H8NknДисциплинарные взыскания в Нью-Джерси: shorturl.at/H8Nkn
• New York license and discipline: shorturl.at/qBpxMLicencia y disciplina en Nueva York: shorturl.at/qBpxMLisans ak disiplin New York: shorturl.at/qBpxMLicença e disciplina em Nova York: shorturl.at/qBpxMترخيص نيويورك والتأديب: shorturl.at/qBpxMЛицензия и дисциплинарные взыскания штата Нью-Йорк: shorturl.at/qBpxM

A Notary Public is NOT a lawyer and cannot give legal advice or represent you in court!!Un Notario Público NO es un abogado y no puede dar asesoramiento legal ni representarle en un tribunal.Yon Notè Piblik PA yon avoka epi li pa ka bay konsèy legal oswa reprezante ou nan tribinal!!Um Notário Público NÃO é um advogado e não pode dar aconselhamento jurídico nem representá-lo no tribunal!!كاتب العدل ليس محاميًا ولا يمكنه تقديم المشورة القانونية أو تمثيلك في المحكمة!!Нотариус — НЕ адвокат и не может давать юридические консультации или представлять вас в суде!!

Check the lawyer's website and make sure their office location matches what is shown on their license page.Verifique el sitio web del abogado y asegúrese de que la ubicación de su oficina coincida con lo que aparece en su página de licencia.Tcheke sit entènèt avoka a epi asire w ke kote biwo li a matche ak sa ki montre sou paj lisans li a.Verifique o site do advogado e certifique-se de que a localização do escritório corresponde ao que aparece na sua página de licença.تحقق من موقع المحامي الإلكتروني وتأكد من أن موقع مكتبه يطابق ما هو مُدرج في صفحة ترخيصه.Проверьте сайт адвоката и убедитесь, что адрес офиса совпадает с указанным на странице лицензии.

Request to meet in person at their office – do not hire a lawyer who refuses to meet you there.Solicite reunirse en persona en su oficina – no contrate a un abogado que se niegue a reunirse allí.Mande yon reyinyon an pèsòn nan biwo yo – pa anplwaye yon avoka ki refize rankontre ou la.Solicite uma reunião presencial no escritório – não contrate um advogado que recuse encontrá-lo lá.اطلب الاجتماع شخصيًا في مكتبهم – لا تستأجر محاميًا يرفض مقابلتك هناك.Попросите о личной встрече в офисе – не нанимайте адвоката, который отказывается там встретиться.

If a retainer is required, the retainer agreement must explain:Si se requiere un anticipo, el acuerdo de honorarios debe explicar:Si yo mande yon avans, akò retansyon an dwe eksplike:Se um adiantamento for exigido, o contrato de honorários deve explicar:إذا كان العقد المسبق مطلوبًا، يجب أن يوضح اتفاقية العقد:Если требуется аванс, соглашение о нём должно содержать:

• All the work they will doTodo el trabajo que realizaránTout travay yo pral fèTodo o trabalho que farãoجميع الأعمال التي سيقومون بهاВесь перечень работ, которые будут выполнены
• The total cost of representationEl costo total de la representaciónKòt total reprezantasyon anO custo total da representaçãoالتكلفة الإجمالية للتمثيلОбщую стоимость представительства
• What additional fees, if any, you may be asked to payQué honorarios adicionales, si los hubiera, se le pedirá que pagueKi frè adisyonèl, si genyen, ou ka mande peyeQuaisquer taxas adicionais que possam ser solicitadasأي رسوم إضافية قد يُطلب منك دفعهاВозможные дополнительные платежи
• How often they will send written case status reports and invoicesCon qué frecuencia enviarán informes escritos sobre el estado del caso y facturasKonbyen fwa yo pral voye rapò estati ka ekri ak faktiCom que frequência enviarão relatórios escritos sobre o status do caso e faturasعدد مرات إرسال تقارير حالة القضية المكتوبة والفواتيرПериодичность письменных отчётов о ходе дела и выставления счетов
• That you will receive copies of ALL documents and correspondence, especially court documentsQue recibirá copias de TODOS los documentos y correspondencia, especialmente los documentos judicialesKe ou pral resevwa kopi TOUT dokiman ak korespondans, espesyalman dokiman tribinal yoQue você receberá cópias de TODOS os documentos e correspondências, especialmente os documentos judiciaisأنك ستحصل على نسخ من جميع المستندات والمراسلات، ولا سيما وثائق المحكمةЧто вы будете получать копии ВСЕХ документов и переписки, особенно судебных
• Get a signed copy of the retainer agreement.Obtenga una copia firmada del acuerdo de honorarios.Jwenn yon kopi siyen akò retansyon an.Obtenha uma cópia assinada do contrato de honorários.احصل على نسخة موقّعة من اتفاقية العقد.Получите подписанный экземпляр соглашения об авансе.

Do not pay legal fees via Zelle, Venmo, or similar services; do not pay in cash. Pay by credit card or check, made out to the law firm – NOT the individual lawyer. If a lawyer demands 100% payment upfront, be skeptical.No pague honorarios legales por Zelle, Venmo u otros servicios similares; no pague en efectivo. Pague con tarjeta de crédito o cheque, a nombre del bufete – NO del abogado en particular. Si un abogado exige el 100% del pago por adelantado, sea escéptico.Pa peye frè legal pa Zelle, Venmo, oswa sèvis similè; pa peye an lajan kach. Peye pa kat kredi oswa chèk, an non kabinè avoka a – PA avoka pèsonèl la. Si yon avoka mande 100% peman davans, fè atansyon.Não pague honorários jurídicos via Zelle, Venmo ou serviços similares; não pague em dinheiro. Pague com cartão de crédito ou cheque, em nome do escritório – NÃO do advogado individualmente. Se um advogado exigir 100% do pagamento adiantado, desconfie.لا تدفع الأتعاب القانونية عبر Zelle أو Venmo أو خدمات مماثلة؛ ولا تدفع نقدًا. ادفع ببطاقة الائتمان أو بشيك باسم مكتب المحاماة – وليس المحامي الفرد. إذا طالب المحامي بدفع 100% مقدمًا، كن متشككًا.Не оплачивайте юридические услуги через Zelle, Venmo или аналогичные сервисы; не платите наличными. Платите кредитной картой или чеком на имя юридической фирмы – НЕ конкретного адвоката. Если адвокат требует 100% предоплату, будьте бдительны.

Catholic Charities – like most law firms – will not call you asking to represent you or a loved one in immigration court. They never ask clients to pay a fee over the phone. Anyone who does and claims to be from Catholic Charities is running a scam.Catholic Charities, como la mayoría de los bufetes de abogados, no le llamará para ofrecerse a representarle a usted o a un ser querido en la corte de inmigración. Nunca piden a los clientes que paguen una tarifa por teléfono. Cualquiera que lo haga y afirme ser de Catholic Charities es una estafa.Catholic Charities – tankou pifò kabinè avoka – pa pral rele ou pou mande reprezante ou oswa yon moun ou renmen nan tribinal imigrasyonèl. Yo pa janm mande kliyan peye yon frè pa telefòn. Nenpòt moun ki fè sa epi ki di yo soti nan Catholic Charities ap fè yon eskwòk.A Catholic Charities – como a maioria dos escritórios de advocacia – não vai ligar para você pedindo para representar você ou um ente querido no tribunal de imigração. Eles nunca pedem aos clientes que paguem uma taxa por telefone. Qualquer pessoa que faça isso e afirme ser da Catholic Charities está aplicando um golpe.لن تتصل Catholic Charities – كما هو الحال مع معظم مكاتب المحاماة – بك طالبةً تمثيلك أو تمثيل أحد أفراد عائلتك في محكمة الهجرة. ولا يطلبون أبدًا من العملاء دفع رسوم عبر الهاتف. من يفعل ذلك ويدّعي أنه من Catholic Charities يمارس عملية احتيال.Catholic Charities – как и большинство юридических фирм – не будет звонить вам с предложением представлять вас или вашего близкого в иммиграционном суде. Они никогда не просят клиентов платить по телефону. Любой, кто это делает и утверждает, что представляет Catholic Charities, – мошенник.

Accredited RepresentativesRepresentantes AcreditadosReprezantan AkrediteRepresentantes Credenciadosالممثلون المعتمدونАккредитованные представители

An Accredited Representative CAN provide legal advice and represent people in immigration court. Apply all of the above guidance when hiring one.Un Representante Acreditado SÍ puede proporcionar asesoramiento legal y representar a personas en la corte de inmigración. Aplique todas las pautas anteriores al contratar uno.Yon Reprezantan Akredite KA bay konsèy legal epi reprezante moun nan tribinal imigrasyonèl. Aplike tout konsèy ki pi wo lè w anplwaye youn.Um Representante Credenciado PODE fornecer aconselhamento jurídico e representar pessoas no tribunal de imigração. Aplique todas as orientações acima ao contratar um.يمكن للممثل المعتمد تقديم المشورة القانونية وتمثيل الأشخاص في محكمة الهجرة. طبّق جميع الإرشادات أعلاه عند تعيين أحدهم.Аккредитованный представитель МОЖЕТ давать юридические консультации и представлять людей в иммиграционном суде. Применяйте все вышеперечисленные рекомендации при его найме.

• To verify if someone is an authorized accredited representative, or to find one, check with the DOJ: shorturl.at/KXe7LPara verificar si alguien es un representante acreditado autorizado, o para encontrar uno, consulte el DOJ: shorturl.at/KXe7LPou verifye si yon moun se yon reprezantan akredite otorize, oswa pou jwenn youn, tcheke avèk DOJ: shorturl.at/KXe7LPara verificar se alguém é um representante credenciado autorizado, ou para encontrar um, consulte o DOJ: shorturl.at/KXe7Lللتحقق مما إذا كان شخص ما ممثلًا معتمدًا، أو للعثور على أحدهم، تحقق من DOJ: shorturl.at/KXe7LЧтобы проверить, является ли человек уполномоченным аккредитованным представителем, или найти его, обратитесь в DOJ: shorturl.at/KXe7L
• Make sure the Accredited Representative is working for the Accredited Organization listed next to their name in the DOJ list.Asegúrese de que el Representante Acreditado trabaje para la Organización Acreditada que aparece junto a su nombre en la lista del DOJ.Asire w ke Reprezantan Akredite a travay pou Òganizasyon Akredite ki nan kote non li nan lis DOJ a.Certifique-se de que o Representante Credenciado trabalha para a Organização Credenciada listada ao lado do seu nome na lista do DOJ.تأكد من أن الممثل المعتمد يعمل للمنظمة المعتمدة المدرجة بجانب اسمه في قائمة DOJ.Убедитесь, что аккредитованный представитель работает в аккредитованной организации, указанной рядом с его именем в списке DOJ.

If you believe a lawyer has stolen money:Si cree que un abogado le ha robado dinero:Si ou kwè yon avoka te vòlè lajan:Se você acredita que um advogado roubou dinheiro:إذا كنت تعتقد أن محاميًا سرق أموالك:Если вы считаете, что адвокат похитил деньги:

• Go to the police station and file a reportVaya a la estación de policía y presente un informeAle nan estasyon polis la epi fè yon rapòVá à delegacia de polícia e registre um boletim de ocorrênciaاذهب إلى مركز الشرطة وقدّم تقريرًاОбратитесь в полицейский участок и подайте заявление
• Get and keep a copy of the reportObtenga y guarde una copia del informeJwenn epi kenbe yon kopi rapò aObtenha e guarde uma cópia do boletimاحصل على نسخة من التقرير واحتفظ بهاПолучите и сохраните копию заявления
• Do not allow the police to talk you out of filing the reportNo permita que la policía le disuada de presentar el informePa kite polis yo konvenk ou pou pa depoze rapò aNão deixe a polícia dissuadi-lo de registrar o boletimلا تسمح للشرطة بإثنائك عن تقديم التقريرНе позволяйте полиции отговаривать вас от подачи заявления
• Call the investigating officer at least once a month for a status updateLlame al oficial investigador al menos una vez al mes para conocer el estado del casoRele ofisye envestigatè a omwen yon fwa pa mwa pou yon mizajou estatiLigue para o investigador pelo menos uma vez por mês para obter atualizaçõesاتصل بضابط التحقيق مرة واحدة على الأقل شهريًا للحصول على تحديثЗвоните следователю не реже одного раза в месяц для получения обновлений

Trusted Immigration Lawyers Who Can File Writs of Habeas CorpusAbogados de Inmigración de Confianza que Pueden Presentar Recursos de Hábeas CorpusAvoka Imigrasyonèl ki Gen Konfyans Ki Ka Depoze Habeas CorpusAdvogados de Imigração de Confiança que Podem Apresentar Pedidos de Habeas Corpusمحامو الهجرة الموثوقون القادرون على تقديم طلبات المثول أمام القضاءНадёжные иммиграционные адвокаты, способные подать ходатайство Habeas Corpus

The following lawyers can file a writ of Habeas Corpus, and can represent people in immigration court. A writ of Habeas Corpus MUST be filed in the state in which the person is detained.Los siguientes abogados pueden presentar un recurso de Hábeas Corpus y pueden representar a personas en la corte de inmigración. Un recurso de Hábeas Corpus DEBE presentarse en el estado en el que la persona está detenida.Avoka sa yo ka depoze yon Habeas Corpus, epi yo ka reprezante moun nan tribinal imigrasyonèl la. Yon Habeas Corpus DWE depoze nan eta kote moun nan detni.Os seguintes advogados podem apresentar um pedido de Habeas Corpus e podem representar pessoas no tribunal de imigração. Um pedido de Habeas Corpus DEVE ser apresentado no estado em que a pessoa está detida.يمكن للمحامين التاليين تقديم طلب مثول أمام القضاء وتمثيل الأشخاص في محكمة الهجرة. يجب تقديم الطلب في الولاية التي يُحتجز فيها الشخص.Следующие адвокаты могут подать ходатайство Habeas Corpus и представлять интересы людей в иммиграционном суде. Ходатайство ДОЛЖНО быть подано в штате, где содержится человек.

Other Trusted Immigration LawyersOtros Abogados de Inmigración de ConfianzaLòt Avoka Imigrasyonèl ki Gen KonfyansOutros Advogados de Imigração de Confiançaمحامو الهجرة الموثوقون الآخرونДругие надёжные иммиграционные адвокаты

The following lawyers and organizations have NOT confirmed that they can file a writ of Habeas Corpus.Los siguientes abogados y organizaciones NO han confirmado que puedan presentar un recurso de Hábeas Corpus.Avoka ak òganizasyon sa yo PA konfime ke yo ka depoze yon Habeas Corpus.Os seguintes advogados e organizações NÃO confirmaram que podem apresentar um pedido de Habeas Corpus.لم يؤكد المحامون والمنظمات التاليون قدرتهم على تقديم طلب مثول أمام القضاء.Следующие адвокаты и организации не подтвердили возможность подачи ходатайства Habeas Corpus.

If you live in New York and your loved one has been detained, reach out to Mi Tlalli for support. Fill out their contact form at mitlalli.org/contact.Si vive en Nueva York y su ser querido ha sido detenido, comuníquese con Mi Tlalli para obtener apoyo. Complete su formulario de contacto en mitlalli.org/contact.Si ou viv nan New York epi yo te detni moun ou renmen an, kontakte Mi Tlalli pou jwenn sipò. Ranpli fòm kontak yo nan mitlalli.org/contact.Se você mora em Nova York e seu ente querido foi detido, entre em contato com Mi Tlalli para obter apoio. Preencha o formulário de contato em mitlalli.org/contact.إذا كنت تعيش في نيويورك وتم احتجاز ذويك، تواصل مع Mi Tlalli للحصول على الدعم. أكمل نموذج الاتصال على mitlalli.org/contact.Если вы живёте в Нью-Йорке и ваш близкий был задержан, обратитесь в Mi Tlalli за поддержкой. Заполните контактную форму на сайте mitlalli.org/contact.

If your loved one lived in New York before being detained by ICE, free legal representation may be available (but is not guaranteed). Fill out the form that matches their situation:Si su ser querido vivía en Nueva York antes de ser detenido por ICE, es posible que tenga derecho a representación legal gratuita (pero no está garantizada). Complete el formulario que corresponda a su situación:Si moun ou renmen an te viv nan New York anvan yo te detni l pa ICE, li ka gen dwa a reprezantasyon legal gratis (men sa pa garanti). Ranpli fòm ki koresponn ak sitiyasyon yo:Se seu ente querido vivia em Nova York antes de ser detido pelo ICE, representação jurídica gratuita pode estar disponível (mas não é garantida). Preencha o formulário que corresponde à situação dele:إذا كان ذووك يعيشون في نيويورك قبل احتجازهم من قِبل ICE، قد يكون التمثيل القانوني المجاني متاحًا (لكنه غير مضمون). أكمل النموذج المناسب لوضعهم:Если ваш близкий жил в Нью-Йорке до задержания ICE, бесплатная юридическая помощь может быть доступна (но не гарантирована). Заполните форму, соответствующую его ситуации:

• If no removal order has been issued – Si no se ha emitido una orden de deportación – Si yo pa t bay yon lòd depòtasyon – Se nenhuma ordem de remoção foi emitida – إذا لم يصدر بعد أمر إبعاد – Если постановление о выдворении ещё не вынесено – New York Immigrant Family Unity Project (NYIFUP) Intake Form – Información en español (PDF)
• If a removal order has already been issued – Si ya se ha emitido una orden de deportación – Si yo deja te bay yon lòd depòtasyon – Se já foi emitida uma ordem de remoção – إذا صدر بالفعل أمر إبعاد – Если постановление о выдворении уже вынесено – Rapid Response Legal Collaborative Form

In the course of your or your loved one's immigration case, you may receive paperwork from ICE, DHS, USCIS, and other agencies. You can find sample documents, with explanations written by immigration lawyers, at asaptogether.org/en/sample-documents.En el curso del caso de inmigración de usted o de su ser querido, es posible que reciban documentos de ICE, DHS, USCIS y otras agencias. Puede encontrar documentos de muestra, con explicaciones redactadas por abogados de inmigración, en asaptogether.org/en/sample-documents.Pandan ka imigrasyonèl ou oswa moun ou renmen an, ou ka resevwa papye nan men ICE, DHS, USCIS ak lòt ajans yo. Ou ka jwenn dokiman echantiyon yo, ak eksplikasyon ki ekri pa avoka imigrasyonèl, sou asaptogether.org/en/sample-documents.No decorrer do caso de imigração seu ou do seu ente querido, vocês podem receber documentos do ICE, DHS, USCIS e outras agências. Você pode encontrar documentos de amostra, com explicações escritas por advogados de imigração, em asaptogether.org/en/sample-documents.في سياق قضية الهجرة الخاصة بك أو بذويك، قد تتلقّون وثائق من ICE وDHS وUSCIS وغيرها من الجهات. يمكنك العثور على نماذج من هذه الوثائق، مع شروح كتبها محامو الهجرة، على asaptogether.org/en/sample-documents.В ходе иммиграционного дела вы или ваш близкий можете получать документы от ICE, DHS, USCIS и других ведомств. Образцы документов с пояснениями, подготовленными иммиграционными юристами, можно найти на сайте asaptogether.org/en/sample-documents.

To ensure your children are cared for if you are detained by ICE, complete a Power of Attorney (POA) form. This document should be notarized. You can download the forms below, and Movimiento Cosecha offers free notarization services to assist you.Para garantizar que sus hijos estén cuidados si usted es detenido por ICE, complete un formulario de Poder Notarial (POA). Este documento debe ser notariado. Puede descargar los formularios a continuación, y Movimiento Cosecha ofrece servicios de notariado gratuitos para ayudarle.Pou asire pitit ou yo pran swen si ICE detni ou, ranpli yon fòm Pouvwa Avoka (POA). Dokiman sa a dwe notarize. Ou ka telechaje fòm yo anba a, epi Movimiento Cosecha ofri sèvis notarizasyon gratis pou ede ou.Para garantir que seus filhos sejam cuidados caso você seja detido pelo ICE, preencha um formulário de Procuração (POA). Este documento deve ser autenticado em cartório. Você pode baixar os formulários abaixo, e o Movimiento Cosecha oferece serviços gratuitos de autenticação para ajudá-lo.لضمان رعاية أطفالك في حال احتجازك من قِبل ICE، أكمل نموذج التوكيل الرسمي (POA). يجب توثيق هذه الوثيقة رسميًا. يمكنك تنزيل النماذج أدناه، ويقدم Movimiento Cosecha خدمات التوثيق المجانية لمساعدتك.Чтобы обеспечить уход за детьми в случае вашего задержания ICE, заполните доверенность (POA). Документ должен быть нотариально заверен. Бланки можно скачать ниже, а Movimiento Cosecha предоставляет бесплатные услуги нотариального заверения.

Text us at (732) 561-4265 to request a Power of Attorney clinic, or to notarize Power of Attorney forms.Envíenos un mensaje de texto al (732) 561-4265 para solicitar una clínica de Poder Notarial, o para notariar formularios de Poder Notarial.Voye nou yon tèks nan (732) 561-4265 pou mande yon klinik Pouvwa Avoka, oswa pou notarize fòm Pouvwa Avoka.Envie uma mensagem para (732) 561-4265 para solicitar uma clínica de Procuração, ou para autenticar formulários de Procuração.أرسل لنا رسالة نصية على (732) 561-4265 لطلب جلسة توثيق التوكيل الرسمي، أو لتوثيق نماذج التوكيل الرسمي.Напишите нам SMS на номер (732) 561-4265, чтобы записаться на сессию нотариального заверения доверенности или для заверения заполненных бланков.

• Power of Attorney form (English & Spanish):Formulario de Poder Notarial (inglés y español):Fòm Pouvwa Avoka (angle ak panyòl):Formulário de Procuração (inglês e espanhol):نموذج التوكيل الرسمي (الإنجليزية والإسبانية):Бланк доверенности (на английском и испанском):
  law.rutgers.edu – POA Form (PDF)
• Frequently Asked Questions:Preguntas Frecuentes:Kesyon yo Poze Souvan:Perguntas Frequentes:الأسئلة الشائعة:Часто задаваемые вопросы:
  law.rutgers.edu – FAQs (PDF)